Обозначения на одежде и белье
Часто обозначения (маркировка на тканевых этикетках) на ярлыках одежды, белья и других изделиях лёгкой промышленности ставят в тупик, хотя именно они несут информацию о правилах эксплуатации и о способах ухода. Разобраться в том, что обозначают те или иные картинки поможет специально составленная таблица. В ней собраны наиболее часто используемые эксплуатационные знаки для обозначения химчистки (сухой чистки), стирки, отбеливания, отжима, сушки, отпаривания, кипячения, температуры, при которой можно гладить ту или иную ткань и проч.
Обозначения на ярлыках одежды и белья
 |
Сухая чистка (химчистка) |
 |
Не подвергать химчистке. Химчистка не разрешена. No dryclean |
 |
Сухая чистка с любым растворителем. A от англ. any — любой растворитель |
 |
Чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана. Разрешено использование растворителей. P означает perchloroethylene |
 |
То же. Черта означает щадящую чистку |
 |
Чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана |
 |
То же, что и щадящая чистка. Черта означает щадящий режим |
 |
Разрешено отбеливать |
 |
Нельзя отбеливать, No bleach |
 |
Можно отбеливать с применением хлора |
 |
Отбеливать только без хлора — кислородными отбеливателями. Oxigen bleach |
 |
Разрешено стирать |
 |
Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды. Не подвергать сильной механической обработке |
 |
Деликатная стирка. Большое количество воды, мин. механическая обработка, быстрое полоскание |
 |
Стирка запрещена, не стирать |
 |
Стирать в холодной воде (до 30°C) |
 |
Стирать в тёплой воде (до 40°C) |
 |
Стирать в горячей воде (50°C и выше). Machine wash hot |
 |
Стирка с кипячением |
 |
Только ручная стирка, не тереть, не отжимать, максимальная температура 40°C |
 |
Не отжимать |
 |
Разрешено гладить |
 |
Не гладить |
 |
Гладить при высокой температуре (до 200°C). Соответствует условным обозначениям на утюгах |
 |
Гладить при средней температуре (до 150°C), допустимо для шерсти и смешанных волокон с полиэстером и вискозой, использовать влажную ткань. Iron medium. Соответствует условным обозначениям на утюгах |
 |
Гладить при низкой температуре (до 110°C), использовать тканевую прокладку, не пользоваться паром. Соответствует условным обозначениям на утюгах |
 |
Не отпаривать |
 |
Разрешено сушить |
 |
Не сушить (применяется вместе с "не стирать") |
 |
Разрешено отжимать и высушивать в стиральной машине или барабанном устройстве |
 |
Не разрешено отжимать и сушить в стиральной машине или в барабанном устройстве |
 |
Высушивать при низкой теипературе |
 |
Высушивать при нормальной температуре. Tumble dry, normal temperature |
 |
Высушивать при высокой температуре |
 |
Щадящие отжим и сушка |
 |
Деликатные отжим и сушка |
 |
Вертикальная сушка |
 |
Сушить без отжима |
 |
Сушить на горизонтальной поверхности |
 |
Сушить в тени |
